Skal til Latin-Amerika
Mitt hjem er i mitt hjerte
Samproduksjon mellom Beaivváš Sámi Našunálateáhter, Kultur i Troms, Riksteatret og Veronica Salinas
Forestillingen Mitt hjem er i mitt hjerte tar for seg utfordringene knyttet til det å høre til flere steder, sett fra indiansk og samisk perspektiv. Vi ser i dag en økende bevissthet om verdens urbefolkninger og verdien i urgamle kulturer som har levd i pakt med naturen. “Mitt hjem er i mitt hjerte” er en poetisk forestilling om naturen, om det å være menneske og om identitet. Dette uttrykkes gjennom fortelling, argentinsk musikk, joik og dikt. Teksten i forestillingen er av Veronica Salinas med tilleggstekster av Nils Aslak Valkeapää (Áillohaš, vinner av Nordisk råds litteraturpris 1991) og Inga Juuso (vinner av Spellemannsprisen 2011).
Produksjonen er et samarbeid mellom Beavváš Sámi Našunálateáhter, Riksteatret, Kultur i Troms og Veronica Salinas. Det er tre medvirkende på scenen: Inga Juuso (joiker og skuespiller, Kultur i Troms), Veronica Salinas (skuespiller) og Per Einar Watle (musiker). Haukur J. Gunnarsson (Beavváš) står for regi, Tine Thomassen (Riksteatret) er dramaturg og Berit Marit Hætta er kostymedesigner.
Skuespillerne
Inga Juuso er en anerkjent joikartis, kjent fra plateutgivelser og utallige konserter. Hun har vært skuespiller i flere i Beavváš oppsetninger og hadde en ledende rolle i filmen «Kautokeino-opprøret». Inga vant spellemannprisen i 2012 for albumet ”Bárut”. Hun har vært ansatt som fylkesjoiker for Troms Fylke siden 1999
Veronica Salinas er dramatiker og skuespiller, utdannet i Buenos Aires. Hun har skrevet flere tekster for scenen som hun har spilt på Nordic Black Theatre, Det Åpne Teater, Det Norske Teatret og Riksteatret. Veronica vant prisen ”Nye scenetekster” i 2008 for monologen ”Ident og Itet”.
Musikken i forestillingen
Per Einar Watle er gitarist og musikkansvarlig. Han er en av Norges fremste gitarister innen sigøynerjazz og har spilt i en rekke band, filmer og teaterforestillinger. Han spiller bl.a. i Christianssand String Swing Ensemble, Per Einar Watle Trio, Grupo Zanza, StringZone, Søyr, Latino Folk Joik og flere.
Kostymene i forestillingen
Berit Marit Hætta har designet kostymene til forestillingen. Hun er kjent som kostymedesigner, illustratør, billedredaktør og utstillingsscenograf. Hun vant Hedda-prisen 2000 for beste kostymedesign. I 2011 hadde SIIDA Museum i Finland en stor utstilling av hennes kostymer designet for Beavváš.
Regien
Haukur J. Gunnarsson er teaterinstruktør og teatersjef ved Beavváš Sámi Našunálateáhter. Han er opprinnelig fra Island, men har bodd i Norge i over 20 år. Han har studert japansk teater og japansk språk i Tokyo i tre år, med påfølgende teaterstudier ved Hull University i England. Som frilans instruktør har han satt opp over 60 forestillinger i de nordiske land. I 2003 ble han tildelt UNESCOSs Uhcimura pris for hans arbeid med å fremme japansk teater i de nordiske land.
Målgruppe: ungdom og voksne
Varighet ca. 45 minutter
Språk: Norsk og samisk
Forestillingen er støttet av Fritt Ord og Fond for utøvende kunstnere. Tekstene av Áilloháš er brukt med tillatelse fra Stiftelsen Lásságámmi www.lassagammi.no.
Premiere: 25. februar 2012 på Beaivváš Sámi Našunálateáhter i Kautokeino.
Forestillingen spilles igjen under Påskefestivalen i Kautokeino 4. april, i begynnelsen av mai skal den på turne til bl.a. Tromsø, Manndalen, Karasjok og Alta, og til Oslo under Fortellerfestivalen på Dramatikkens Hus 27. mai. I 2013 skal den på gjestespill til Latin-Amerika.
Haukur J. Gunnarsson
24.02.2012